V Británii se rozloučili s pražským rodákem Ewaldem Osersem
Na hřbitově v Readingu severozápadně od Londýna proběhlo poslední rozloučení s překladatelem a básníkem Ewaldem Osersem. Všeobecně uznávaný polyglot zemřel ve věku 94 let.
Pražský rodák Ewald Osers se narodil v sekulární židovské rodině, jeho mateřštinou byla němčina. Jak při obřadu připomněl jeden z jeho básnických kolegů, studoval chemii v Praze a později v Londýně.
Po Mnichovském diktátu z roku 1938 se Anglie Osersovi stala druhým domovem. Celý život překládal a psal vlastní básně, ovládal mnoho jazyků. Až do odchodu do důchodu působil jako překladatel odposlechové služby BBC.
Přeložil mimo jiné desítky knih básní z češtiny a slovenštiny do anglického jazyka. Jaroslav Seifert jednou vyjádřil vděk za Nobelovu cenu právě Osersovým překladům do angličtiny.
