tlumočník

Japonci mají Čechy a český baseball moc rádi, říká japonský tlumočník. Z hráčů má nejblíže k Satoriovi

Ostrava| 27. 9. 2023 |David Procházka, lis |Ostatní sporty |Rozhovor

Tecuro Goda pochází z Japonska, ale od roku 1997 žije v Praze. Českým baseballistům pomáhal s tlumočením už na World Baseball Classic. Nyní v Ostravě pomáhal japonské televizi Asahi s rozhovory.

2:17

Libavá| 6. 3. 2023 |Lenka Kratochvílová |Zprávy z domova |Od zpravodaje z místa

Pro Ukrajince cvičící v Libavé se stal kaplan nepostradatelným. Překládá a vede mše

Většina Ukrajinců, kteří ve výcvikovém prostoru na Libavé absolvují vojenský výcvik, nerozumí ani anglicky. Rostislav Strojvus pochází z Ukrajiny a stal se tlumočníkem pro cvičené Ukrajince

Moskva| 1. 9. 2022 |ČTK |Zprávy ze světa

Gorbačov věřil v blízkost Rusů a Ukrajinců. Vpádem byl šokován a zmaten, řekl jeho tlumočník

V našich konverzacích bylo zcela zřejmé, že byl šokován a zmaten, a to z mnoha důvodů. Věřil nejen v blízkost Rusů a Ukrajinců, ale věřil, že se tyto dva národy prolínají,“ řekl Palažčenko

1:51

Tvrdonice (Břeclavsko)| 18. 3. 2022 |Štěpánka Kadlečková |Zprávy z domova

Je třeba, aby informace byly přesné, říká lékař z Ukrajiny, který pomáhá tlumočit v ambulancích

„Jsem v důchodu. Manželka je praktická lékařka, ještě dělá. A tak jsme se rozhodli, že já budu pomáhat zde v České republice našim krajanům. A ona zůstane tam, aby pomáhala tam,“ popisuje Oleg.

Kábul/Washington| 12. 10. 2021 |Klára Pavlíková, eku |Zprávy ze světa

Afghánský tlumočník, který pomáhal Bidenovi, se dočkal. Ze země uprchl i díky pomoci z Washingtonu

V roce 2008 musel vojenský vrtulník s tehdejším senátorem Joem Bidenem přistát v afghánském údolí kvůli vánici. I díky pomoci Amána Chalílího se američtí zákonodárci nakonec dostali do bezpečí.

Praha| 19. 8. 2021 |ČTK |Zprávy ze světa

Afghánský tlumočník čekal tři dny s rodinou na letišti v Kábulu. Pracoval pro českou armádu, píše CNN

Kdykoliv prošli kolem bojovníci Tálibánu, muž si podle svých slov zakryl tvář rouškou. „Tálibové na mě rozzlobeně zírali a vyhrožovali mi, abych odešel... Několikrát mě také kopli,“ popsal televizi.

Praha/Berlín/Kábul| 12. 8. 2021 |ČTK |Zprávy ze světa

Tálibán hrozí smrtí spolupracovníkům koaličních sil. Česko nabídlo pomoc afghánským tlumočníkům

Česko nabídlo kvůli hrozbě Tálibánu pomoc afghánským tlumočníkům, se kterými v nedávné minulosti pracovalo. Německo zase vyzvalo své občany v Afghánistánu k návratu do vlasti.

,Jako v kafkovském procesu.‘ Ústavní soud se zastal Iráčana, u kterého není jasné, zda je dospělý

Brno| 30. 7. 2021 |ČTK |Zprávy z domova

„Situace, v níž se stěžovatel ocitl, působí, jako by se stal účastníkem nepřijatelně kafkovského procesu,“ řekla soudkyně zpravodajka Kateřina Šimáčková.

3:41

Praha| 10. 11. 2018 |Kristýna Křupková |Zprávy z domova

Neslyšícím může tlumočník usnadnit život. V Česku jich je málo, hendikepovaní na ně čekají i měsíce

Na jednoho tlumočníka připadá asi stovka neslyšících. Bez nich si neslyšící nemohou nic vyřídit na úřadech ani se třeba domluvit s lékařem.

Haifa (Izrael) | 30. 9. 2018 |ČTK |Film

‚Hořkosladký film s výtečnou chemií.‘ Tlumočník s Menzelem získal ocenění na festivalu v Izraeli

Tlumočník je dílem slovenského tvůrce Martina Šulíka. Menzel v něm ztvárňuje stárnoucího tlumočníka Aliho Ungára, pátrajícího po někdejším nacistovi a vrahovi svých rodičů.

Haifa/Praha| 25. 9. 2018 |ako |Film

Izraelský festival ocenil Jiřího Menzela. Uvedl i film Tlumočník, kde vystupuje v hlavní roli

Český režisér Jiří Menzel získal cenu za celoživotní přínos kinematografii. Na mezinárodním filmovém festivalu v izraelské Haifě ji převzala jeho manželka Olga.

Brusel/Štrasburk| 7. 6. 2018 |dp |Zprávy ze světa

Zasedání bez překladu. Tlumočníci Evropského parlamentu chtějí stávkovat kvůli delší pracovní době

Změna pracovních podmínek tlumočníků vyvolává v Evropském parlamentu protesty. Maximální doba v tlumočnických kabinkách se nově protáhla ze sedmi na osm hodin, píše server Politico.

Rakousko / Slovensko| 15. 3. 2018 |Kristina Roháčková |Film |Recenze

Menzel se Simonischekem ve filmu Tlumočník vyrážejí na společnou pojízdnou terapii

Jiří Menzel s Peterem Simonischekem v novém filmu vyrážejí na roadtrip, při němž místo vyrovnání se s minulostí nacházejí svět, kde jim padají k nohám mladé dívky.

Praha| 23. 2. 2018 |Věra Štechrová, pla |Film |Rozhovor

Menzelův zdravotní stav se podle jeho manželky zlepšil. 'Lituje, že pro cenu do Berlína nemohl osobně,' uvedla

Cenu Kamera Berlinale získal na filmovém festivalu Berlinale Jiří Menzel – právě v den jeho 80. narozenin.

Berlinale vyznamená Menzela. Stejnou cenu mají i Fosterová nebo Eastwood

Berlín| 6. 2. 2018 |ČTK |Film

Prestižní filmový festival Berlinale letos vyznamená režiséra Jiřího Menzela. Stejné ocenění v minulosti dostali třeba i Clint Eastwood, Sydney Pollack nebo Jodie Fosterová.

Nezbudská Lúčka/Slovensko| 26. 4. 2017 |Pavlína Nečásková |Film

Režisér Menzel před kamerou: Hraju tlumočníka, přitom neumím slovensky ani německy

To, že je režisér Jiří Menzel zároveň i herec, je známá věc. To, jak umí německy, už se ví méně. A co takhle slovensky? Vyzkouší si to ve snímku režiséra Martina Šulíka Tlumočník.

25. 11. 2015 |Jaromír Marek |Zprávy z domova

Sobotka chce rozšířit výměnu studentů mezi Čínou a Českem

Nedostatek tlumočníků z čínštiny brzdí podle premiéra Bohuslava Sobotky z ČSSD vzájemné vztahy mezi Českou republikou a Čínou. Řekl to před svou přednáškou na Pekingské univerzitě, kde chce čínským studentům představit Českou republiku jako stabilní a dynamicky se rozvíjející zemi.

2:19

19. 6. 2014 |Gabriela Hauptvogelová |Regiony

Nemocnice v Ústeckém kraji využívají pro neslyšící tlumočníka přes internet

Neslyšící pacienti můžou v pěti nemocnicích Krajské zdravotní pro domluvu s lékaři a sestrami využít on-line služby tlumočníka do znakového jazyka. Novou službu umožnila zdravotníkům v Ústí nad Labem, Teplicích, Mostě, v Děčíně a v Chomutově "Agentura pro neslyšící".

18. 12. 2013 |Jaromír Marek |Zprávy ze světa

Jihoafrická vláda se omluvila neslyšícím za nekompetentního tlumočníka do znakové řeči

Jihoafrická vláda se omluvila neslyšícím za to, že během oficiálního rozloučení s Nelsonem Mandelou využila služeb nekompetentního překladatele do znakové řeči. Vláda uklidňuje Jihoafričany, že kvůli zpackanému překladu pověst Jihoafrické republiky neutrpěla.

iRozhlas

tlumočník v textech na iROZHLASU