Jihoafrická vláda se omluvila neslyšícím za nekompetentního tlumočníka do znakové řeči
Jihoafrická vláda se omluvila neslyšícím za to, že během oficiálního rozloučení s Nelsonem Mandelou využila služeb nekompetentního překladatele do znakové řeči. Vláda uklidňuje Jihoafričany, že kvůli zpackanému překladu pověst Jihoafrické republiky neutrpěla.
„Byl to nejhorší den v mém životě,“ uvedl pro televizi ITN Thanske muž, který svým překladem nechvalně proslavil celou zemi. Jako tlumočník do znakové řeči prý pracuje devět let.
„Pokud s mým překladem nebylo něco v pořádku, proč se organizace neslyšících neozvaly dříve? Položte si tuto otázku, než mě označíte za podvodníka,“ bránil se.
Podle jihoafrických médií trpí Thanske schizofrenií. V minulosti čelil mnoha obviněním, včetně vraždy a podvodu. Stále není jasné, kdo si jeho služby minulé úterý objednal.
