Pražské letiště začne s pracemi na pojmenování budovy po Václavu Havlovi
Pražské letiště začne se změnou názvu na Letiště Václava Havla Praha. Ode dneška by se měly začít měnit obří panely nesoucí název letiště. Ten nový se objeví nad halami všech tří terminálů. Nově bude i směrem na letištní plochu, aby byl vidět při příletu.
„V pondělí začnou práce na umístění nových nápisů na terminálu I. II. i III. Budou viditelné jak z veřejně přístupných částí, tak i z letištní plochy. Další nápis bude umístěn na terminálu I. a ten bude viditelný hned při příjezdu na letiště,“ potvrdila mluvčí letiště Eva Krejčí.
Práce budou pokračovat do konce září. Oficiálně se název letiště změní 5. října v den výročí narození bývalého prezidenta.
„Na 5. října je přichystán slavnostní ceremoniál. Pozvánku obdrželi čelní tuzemští představitelé politického, společenského i kulturního života. O kulturní doprovod akce se postará hudba Hradní stráže a Policie České republiky,“ upřesnila Eva Krejčí.
Pro širokou veřejnost bude zahájení pokračovat výstavou fotografií ze života Václava Havla, která je pokračováním již proběhlé výstavy ze Staroměstské radnice.
Podle mluvčí letiště Krejčí bude nový název propagován také v zahraničí: „Po dohodě s Knihovnou Václava Havla jsme se domluvili, že bude nový název letiště po světě propagován pomocí českých center, jsme v kontaktu také se zahraničními novináři.“
Anglický název pražského letiště bude Václav Havel Airport Prague. První verze sice byla Prague Airport - Vaclav Havel. To ale není anglicky správně, v názvu je totiž špatný slovosled.
„Překlad s pomlčkou nebyl nejšťastnější, jednali jsme s odborníky na lingvistiku, například s anglisty z pražské filozofické fakulty,“ popisuje cestu k novému názvu letiště Krejčí.
Spojení s pomlčkou podle odborníků nevyjadřuje přivlastňovací vztah, jako je tomu v češtině. Stejně vytvořená pojmenování ale v Evropě existují, připomněl ředitel letiště Praha Jiří Pos. Jako příklad uvedl nové letiště v Berlíně. Jeho označení je Berlin-Brandenburg Airport Willy Brandt.
S nápadem pojmenovat letiště po bývalém prezidentovi přišel jako první režisér Fero Fenič. Jeho petici za ‚Letiště Václava Havla‘ podepsaly tisíce lidí.
