‚Guten Tag‘ u mladých Rakušanů neletí, zdraví se jinak
Rakušané si udělali inventuru svých pozdravů a zjistili, že se jejich jazykové zvyklosti za poslední roky docela změnily. Rakouský průzkum by mohl zajímat i české turisty. Při cestě do země už totiž můžete zapomenout na obligátní „Guten Tag“.
Pokud je vám méně než 30 let a chcete pozdravit stejně mladého Rakušana jeho slovníkem, použijte „Hallo“ nebo anglicky znějící „Hi“ či neformální „Servus“. To jsou výrazy, které teď v rakouské němčině letí.
„Hallo“ používají na uvítanou asi tři čtvrtiny Rakušanů, zjistil to průzkum lineckého institutu Spektra. „Grüß Gott“ - pozdrav bůh či pozdrav pánbůh je druhý v pořadí a neurazíte s ním nikoho.
Horší to je při rozloučení. Kromě klasického „Tschüss“ a světáckého „Ciao“ se ve Vídni používá „Baba“, zatímco na venkově spíš „Pfiat di“. To už je ale tenký led regionálních dialektů, kde si navzájem často nerozumí ani sami Rakušané.
