Shawna Robbinsová z kmene Navajů ukazuje zákaznici své výrobky - náhrdelníky, náušnice, náramky nebo takzvané lapače snů. Jsme v malém kostelíku ve městě Alexandria nedaleko metropole Washingtonu, a právě tu vrcholí indiánský vánoční trh.

Trochu paradoxní akce, protože vztah původních amerických obyvatel ke křesťanství, a tedy i k Vánocům, je hodně rozpolcený.

„I my máme legendy o hvězdě, kterou bychom mohli přirovnat k hvězdě Davidově, a o narození výjimečného člověka. To je z dob ještě před příchodem Evropanů. Vánoce se mezi indiány slaví, i když nemusejí vypadat jako u ostatních Američanů, ale pořád to jsou Vánoce,“ popisuje pro Radiožurnál Joanna Mounceová, která má předky mezi Shawneeji nebo Čejeny.

„Také vlivy se často mísí, třeba v pueblech Nového Mexika patří k vánočním zvykům výroba tradiční keramiky s vánočními motivy,“ dodává.

Její navažská kamarádka a kolegyně Shawna ji u stolku s rukodělnými výrobky na vánočním trhu ve Virginii doplňuje: „Pro mě se Vánoce změnily, když mi rodiče odešli na druhou stranu vesmíru. Stále děláme vánoční hostiny a dáváme si dárky, ale neslavíme, už to není ono.“

Vánoce poznamenané krvavou historií

Mezi původními obyvateli Želvího ostrova, jak oni sami tradičně říkají Severní Americe, dnes samozřejmě najdeme řadu katolíků i lidí, kteří se hlásí k různým protestantským církvím.

Ale jak upozorňuje Sandra Hopeová z kmene Haliwa-Saponi, vztah ke křesťanství i Vánocům je u indiánů stále poznamenán krvavou historií a násilným obracením na víru.

„Všichni milujeme vánoční svátky. Rádi slavíme, obdarováváme se a projevujeme si lásku. Ale historicky to máme my indiáni spojené s něčím jiným. Byli jsme obětí genocidy. Tak jako byl holokaust židovskou genocidou, i my jsme zažili tu svoji,“ říká Hopeová.

„Chceme, aby lidi uznali, že křesťanství, Vánoce, všechny tyto věci byly pro nás, původní obyvatele, ničivé. Musíme to umět připustit, zkusit se z toho poučit a vyrovnat se s tím. Ale při tom všem, co bylo řečeno - veselé Vánoce vám přeju?“ doplňuje a zároveň se směje.

A Shawna z kmene Navahů, který přispěl k úspěchu ve druhé světové válce, když dal Americe spolehlivý šifrovací kód, vám vánoční přání posílá právě v tomto svém mateřském jazyce. Rozluštěno z kódu Navajo: Buďme vděční, že k nám včera večer přišel Ježíšek.

Jan Kaliba Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít