Přední český sinolog a překladatel Oldřich Král byl letos vyznamenán Státní cenou za překladatelské dílo. V Liberatuře jsme si povídali například o jeho nejznámějším překladu, obsáhlé knize Sen v červeném domě.

17:00 22. prosince 2010 Tento článek je více než rok starý Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít

Oldřich Král chtěl původně studovat anglistiku a komparatistiku – jaká byla jeho cesta k sinologii? Čím může stará čínská literatura oslovovat dnešní čtenáře? Jaká jsou specifika jejího překladu? A na čem nyní pracuje?

Oldřich Král (1930) je český sinolog, překladatel a teoretik překladu. Vystudoval anglistiku a sinologii na FF UK, poté zde působil jako pedagog. Po roce 1969 nesměl z politických důvodů přednášet. V 90. letech se na fakultu vrátil, vedl Katedru Dálného východu a založil Centrum komparatistiky. Za překlad Snu v červeném domě získal cenu Odeonu za nejlepší překlad roku 1988 a v roce 2003 mezinárodní cenu za překlad. V roce 2010 obdržel Státní cenu za překladatelské dílo.

Karolína Demelová Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít