Vesmírný program USA uspí Hubbleův teleskop
Dva dny poté, co prezident George Bush oznámil pracovníkům NASA, že další cesty astronautů povedou přes Měsíc na Mars, dostali vědci první hořkou zprávu. Nové priority si vyžádají oběti a první z nich je postupné ukončení činnosti Hubbleova dalekohledu. Pro experty pracující s teleskopem to byla zničující zpráva.
Hubbleův teleskop patří od roku 1990 k vlajkovým lodím amerického výzkumu vesmíru. Nyní doplatí na to, že v rámci postupného útlumu letů dosluhujících raketoplánů neplánuje vedení amerického Národního úřadu pro letectví a vesmír nezbytné servisní mise k dalekohledu, který je na oběžné dráze okolo Země.
Nové baterie a další vědecké přístroje měl Hubbleovu teleskopu přivézt raketoplán v příštím roce. Nutných 500 milionů dolarů je ale potřeba jinde. Klenot astronomie usne na oběžné dráze okolo roku 2007. Hubbleův tým vědců je v šoku, ale nepřestává usilovně pracovat.