Joe Biden nejdřív uvedl svého šéfa a pak mu za potlesku zašeptal příliš blízko mikrofonů, že jde o mimořádně významný okamžik.

Použil přitom slovo, které zdejší stanice musely při reprízách zakrýt cudným pípnutím. Přímo ve vysílání se nedá ani v České republice jeho překlad vyslovit bez rizika postihu. Hned vzápětí se viceprezidentova výroku chytila konzervativní televizní stanice Fox News a zanedlouho už o něm informovala všechna média. Většinou ale s úsměvným podtextem, bez kritiky.

Joe Biden je svými uřeknutími a přeřeknutími víc než dobře známý. Minulý víkend použil vulgární slovo při oznamování miliardových investic do osobní železniční dopravy zde ve Washingtonu.

Nelétejte letadly

Diplomaticky nepříjemnějšího přehmatu se dopustil o pár dnů později, když v Bílém domě na svátek Svatého Patricka vítal irského premiéra Briana Cowena. Připomínal, že jeho zesnulá matka žila 10 let v Long Islandu u New Yorku. Vzápětí se ale nahlas rozpomněl, že premiérova maminka je ještě naživu, zato zemřel jeho tatínek.

Ne vždycky se přitom dají viceprezidentovy slovní úlety přejít jen smíchem. Před rokem například na začátku obav z epidemie prasečí chřipky v televizním rozhovoru prohlásil, že by nikomu ze svých příbuzných nedoporučil cestovat letadlem, protože když v uzavřeném prostoru někdo kýchne, rozšíří se to po celém letadle.

To bylo sice logické, ale oficiální doporučení vlády v té době bylo, že lidé nemají v žádném případě omezovat cestování, jen mají pečlivě dbát na osobní hygienu. V každém případě výrok hodně naštval letecké společnosti už tak těžce zkoušené hospodářskou krizí. Bílý dům působil, že na jednu stranu veřejnost uklidňuje a jedním dechem vzbuzuje paniku.

Takové a podobné incidenty údajně vedou často k napětí mezi prezidentem Obamou a jeho viceprezidentem. Joe Biden by se tak možná měl častěji řídit příslovím, které sám připomněl po zmíněném trapném omylu s předčasně pohřbenou matkou irského premiéra: „Mluviti stříbro, mlčeti zlato.“

Vít Pohanka Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít