Tatrovácká expedice si četla z íránské Knihy králů. Nebýt jí, perština by možná vymřela
Kdo by si ze školy nevzpomněl na sumerský Epos o Gilgamešovi, španělskou Píseň o Cidovi nebo staroanglického Beowulfa. Svůj hrdinský epos ale mají třeba i Íránci. Jmenuje se Kniha králů a před tisíci lety ho napsal perský básník Firdausí. U jeho hrobky na íránsko-turkmenském pomezí se zastavili cestovatelé z expedice Tatra kolem světa 2, kterou už Radiožurnál přes půl rok pravidelně sleduje.
„Zaměřte se na monument uprostřed zahrady,“ radí českým cestovatelům průvodce Siros, který přivítal expediční tatrovku v ruinách starodávného města Tús na severovýchodě Íránu. Bývalo to široko daleko největším centrum vzdělání a vědy.
„Uprostřed parku tu je obrovská hrobka. Může mít 15 až 18 metrů. Kolem je spousty zeleně,“ popisuje šéf posádky Marek Havlíček a míří ke vstupu dovnitř.
V útrobách mauzolea je mramorová místnost s náhrobkem ze žuly. A kolem dokola knížky a plastiky připomínající celoživotní dílo básníka Firdausího – epos Šáhnáme, neboli Knihu králů.
Siros otočí pár listů a chvíli z ní cestovatelům předčítá. „Tohle je největší epos na světě, má přes 60 tisíc dvojverší. Firdausí ho psal 30 let,“ vysvětluje.
1:39
‚Jasně, že se nám stýská.‘ Tatra kolem světa 2 je na cestě už půl roku
Číst článek
Básníkovi bylo líto, že po zániku Novoperské říše v 7. století, kde hlavním náboženstvím byl zoroastrismus, se moci ujali Arabové a perština skomírala. A tak se rozhodl, že sesbírá staré báje a příběhy, aby se na ně nezapomnělo.
„Velká část Knihy králů je o Rostamovi a jeho sedmi bitvách. Tento hrdina se vydal do oblasti Mázandarán u Kaspického moře hledat íránského krále, kterého tam drželi draci a různé nestvůry. Rostam ho měl zachránit,“ vypráví příběh Siros.
Nebýt básníka Firdausího, kdo ví, jak by to s perštinou nakonec dopadlo. „Lidé věří, že kdyby Firdausí nenapsal Knihu králů, perština by vymřela,“ dodává průvodce a připomíná, že persky se v osmdesátimilionové islámské republice mluví dodnes. A Íránci jsou na svůj jazyk patřičně hrdí.
TATROVÁCKÝ ZÁPISNÍK
Expedice Tatra kolem světa 2 vyrazila na svou dlouhou výpravu přes 70 států planety na konci února. Reportáže z míst, která navštíví, vysíláme pravidelně – každou středu kolem 8.40 na Radiožurnálu. Vždy v sobotu odpoledne pak členům expedice telefonujeme živě. Všechny díly zápisníku najdete také na serveru iROZHLAS.cz.
