Francouzský básník Apollinaire má v Praze svou bustu
Francouzský básník Guillaume Apollinaire má ode dneška v Praze svou bustu. Najdete ji v pasáži Divadla Archa v Praze Na Poříčí. Tam stával hotel, kde se Apollinaire během své pražské návštěvy na počátku 20. století ubytoval.
Bustu odhalil francouzský velvyslanec Pierre Lévy. Jejím autorem je německý sochař Heribert Maria Strub.
Apollinaire pobýval v Praze krátce, přesto ji věnoval povídku Pražský chodec. Popisuje v ní, jak prochází pražskými ulicemi a průvodce mu přitom dělá bludný Žid.
Apollinaire byl představitelem moderní poezie, prozaikem, dramatikem a teoretikem kubismu. Básnické sbírky Alkoholy a Kaligramy se staly mezníkem ve vývoji poezie.
Zakladatele moderní francouzské poezie přiblížil na Rádiu Česko vedoucí oddělení francouzské filologie na katedře romanistiky Filosofické fakulty Univerzity Karlovy Aleš Pohorský
„Sbírka Alkoholy z roku 1913 je z převážné části symbolistická. Poslední báseň této sbírky zvaná Pásmo, otevřela svět tehdejší básnické modernosti. Básnické obrazy jsou v ní řazeny asociativně a ne racionálně nebo ve formě jakýchsi srovnání, jak bylo v té době zvykem,“ popsal vedoucí oddělení francouzské filologie Filosofické fakulty Univerzity Karlovy Aleš Pohorský.
Apollinairova díla překládali do češtiny mimo jiné Karel Čapek, Jaroslav Seifert, Vladimír Holan nebo Vítězslav Nezval a zejména Pásmo mělo okamžitou odezvu.
„Jakmile byla báseň Pásmo v překladu Karla Čapka publikována, měla obrovský ohlas. Někteří naši básníci, například Nezval, Biebl nebo Wolker, pak napsali svoje malá Pásma. Pásmo se stalo jakýmsi technickým označením pro básnický žánr,“ uvedl Pohorský.
