překladatel

Literatura nabízí psychoterapii čtenáři i překladateli

3. 12. 2011 |Michaela Vetešková, Marína Dvořáková |Literatura

Pěkná knížka pohladí duši nebo spraví pochmurnou náladu - to jsou časem prověřené fráze. Někteří znalci lidské duše je berou doslovně a svým pacientům četbu knih přímo ordinují.

9. 6. 2011 |Veronika Sedláčková, Aneta Vojtěchová |Literatura

Haškova 'Strana mírného pokroku v mezích zákona' slaví 100 let

Odkaz recesistické Strany mírného pokroku v mezích zákona je prý stále živý, i po sto letech. V poslední době, s ohledem na poměry na politické scéně, možná zvlášť aktuální. Stranu založil v červnu 1911 spisovatel Jaroslav Hašek a jeho přátelé. Dnes si toto uskupení pražské bohémy připomínají haškologové na konferenci, kterou pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů ve spolupráci s polským velvyslanectvím.

25. 10. 2010 |Klára Bílá |Literatura

Budeme znát laureáty Státní ceny za literaturu a překlad

Třicet tři spisovatelů a dvanáct překladatelů je nominovaných na státní ceny pro rok 2010. Laureáty vyhlásí dnes ministerstvo kultury. Státní cenu za literaturu i překladatelské dílo tvoří diplom a peněžní ocenění ve výši 300 000 korun.

9. 7. 2010 |Pavel Novák, ak |Zprávy ze světa

Brusel nabírá do svých institucí nové překladatele a tlumočníky

Evropským institucím chybějí tlumočníci bulharštiny, angličtiny nebo slovinštiny. Proto vypsala Evropská komise výběrové řízení na překladatele a tlumočníky do tří světových a několika evropských jazyků. Šanci získat místo v jazykové sekci některého z orgánů Evropské unie mají i Češi.

14. 5. 2010 |Veronika Sedláčková, Lenka Rafaelová, Václav Sochor |Literatura

Anticenu za nejhorší překlad roku získalo nakladatelství Millenium Publishing

Letošní anticenu Skřipec získalo nakladatelství Millenium Publishing, a to za překlad knihy Arthura Conana Doyla Pes baskervillský. Cena se udílí překladovému dílu, které výrazně porušilo požadavky kladené na překlad z cizího jazyka do češtiny.

30. 4. 2004 |Pavla Kvapilová |Zprávy ze světa

Bruselští překladatelé se doučují češtinu nebo polštinu

Jazykový Babylon - i tak bude vypadat rozšířená Evropská unie. K dosavadním jedenácti oficiálním řečem se přidává dalších devět, což znamená 190 jazykových kombinací. Zajištění tlumočení a překladů je logisticky velmi náročná záležitost. Už v minulých měsících se na novou situaci proto unie intenzivně připravovala.

iRozhlas

překladatel v textech na iROZHLASU