Od roku 1954 byl činný jako překladatel, vydal více než 50 knižních překladů britských a amerických literárních děl. Je autorem desítek doslovů a předmluv k překladům anglicky psané literatury.
Školská rada okresu Mat-Su na Aljašce odhlasovala vyřazení několika klasických titulů americké literatury pro nevhodný obsah. Rodiče žáků následně knihy vykoupili v knihkupectvích.