Jane Austenová při psaní téměř nepoužívala tečky a čárky
Slavná anglická prozaička Jane Austenová prakticky nepoužívala ve svých textech tečky a čárky. Takový je závěr vědců, kteří zkoumali její rukopis.
Autorka společenských románů jako Pýcha a předsudek nebo Emma měla velmi úhledný rukopis. Ale je zřejmé, že na sebe byla hodně přísná, protože ve svém textu často škrtala a jednotlivá slova i věty přepisovala.
Příklad rukopisu Jane Austenové přinesl list Times. Jeho zpravodaj hovořil s Rogerem Walshem, kurátorem výstavy o vývoji angličtiny, kterou připravuje Britská knihovna. Roger Walshe prostudoval několik rukopisů Jane Austenové a zjistil, že autorka používala čárky a tečky jen velmi zřídka.
Je to patrné například z jejího rukopisu desáté kapitoly románu Persuasion, Přesvědčení, kde se občas objeví čárka nebo tečka, ale ne nutně na správném místě.
G.B. Shaw a Hrabal
Připomíná to neméně slavného spisovatele George Bernarda Shawa, jemuž redaktor jeho spisů jednou vytkl právě toto, že nepoužívá tečky a čárky a pokud je používá, má je na nesprávném místě.
Mistr Shaw, který se vyznačoval také smyslem pro humor nelenil, požádal svou sekretářku aby na stroji naťukala několik stránek teček a čárek, a poslal je do redakce s doporučením, aby si pan redaktor ta znamínka zařadil přesně tam, kam patří.
Austenová byla možná průkopnicí automatického psaní, když nepoužívala tečky a čárky, byla ve stejné kategorii s Bohumilem Hrabalem a dalšími vyznavači tohoto žánru.
Zájemci o dílo Jane Austenové si mohou prohlédnout její rukopisy na výstavě v Britské knihovně v Londýně. Začne 12. listopadu.
